Keine exakte Übersetzung gefunden für تحليل وظيفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحليل وظيفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Centre conjoint d'analyse de la mission (11 postes) 1 P-5, 2 P-4, 3 P-3, 2 P-2, 3 AN
    مركز التحليل المشترك للبعثة (11 وظيفة)
  • Je fais parfois de l'analyse pour la CIA. C'est du travail de bureau.
    حسنا ، أقوم أحيانا ببعض التحليلات للوكالة، انها وظيفة مكتبية
  • L'analyse des documents consacrés à la gestion des ressources humaines a fait apparaître une tendance à la décentralisation, en particulier en ce qui concerne le recrutement et l'évaluation du comportement professionnel, mais également le recours à de nouveaux systèmes et stratégies de gestion.
    وسجل تحليل وظيفة الموارد البشرية زيادة في اللامركزية وخاصة في التعيين والتوظيف وفي تقييم الأداء ولكنه سجل أيضا أن الحكومات قد جربت نظما مختلفة واستراتيجيات متنوعة للإدارة في سعيها لتحقيق الفعالية.
  • On pourrait donc envisager la quantification comme étant une fonction de l'analyse plutôt que comme faisant partie intégrante de la base de données.
    ويمكن النظر إلى القياس الكمي بوصفه وظيفة تحليلية بدلاً من كونه جزءاً من قاعدة البيانات.
  • En raison de problèmes de communication entre les organismes internationaux et les pays, et au sein des pays eux-mêmes, la base de données OMD n'est pas le reflet exact des données nationales. Nous recommandons l'exécution d'une analyse fonctionnelle sous la direction de la Division de statistique afin de faciliter l'élaboration et le développement de stratégies visant à améliorer la collecte des données pour la base OMD (voir les paragraphes 21 et 22 et 49 et 51).
    وبسبب مشاكل الاتصال بين الوكالات الدولية والبلدان، بل وحتى داخل البلدان ذاتها، ولأن قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية لا تعكس بدقة مدى توافر البيانات الوطنية، فإننا نوصي بإجراء عملية تحليل وظيفي بقيادة الشعبة الإحصائية من أجل المساعدة على تصميم وتطوير الاستراتيجيات الرامية إلى تحسين جمع البيانات اللازمة لقاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية (انظر الفقرات 21 و 22 و 49 و 51).
  • Il ne voit pas la nécessité d'un poste de fonctionnaire du Protocole de niveau P-3, dont les fonctions devraient être remplies par d'autres fonctionnaires du Bureau. Le Comité recommande d'approuver le transfert du poste P-3 à la Cellule d'analyse conjointe pour un poste d'analyste de l'information.
    وتوصي اللجنة بالموافقة على نقل الوظيفة من الرتبة ف-3 إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة باعتبارها وظيفة مخصصة لمحلل للمعلومات.
  • Il faudrait pour cela analyser les fonctions, voire les emplois, et examiner en détail les différentes catégories d'emplois réservés aux agents des services généraux.
    وسيتوجب تركيز الاهتمام على المستوى الوظيفي بل على المستوى المهني أيضا، مما يقتضي إجراء تحليل مفصل لكل فئة وظيفية من فئات الخدمات العامة.
  • Il est proposé de a) reclasser le poste de chef de la Section, b) de créer un poste d'analyste des systèmes et c) de renforcer les effectifs des groupes des opérations de caisse, des paiements et de la comptabilité.
    والمطلوب هو (أ) إعادة تصنيف وظيفة رئيس القسم، و (ب) إنشاء وظيفة أخصائي تحليل الأعمال ، (ج) إضافة موظفين إلى الوحدات الثلاث (أمين الصندوق والمدفوعات والحسابات).
  • À cet effet, l'Inspecteur est d'avis que le Secrétaire général doit confier la fonction d'analyse financière à une unité spécifique et renforcer la fonction de projection des liquidités, afin de pouvoir produire des projections d'entrées et de sorties de liquidités détaillées et fiables.
    -63 وتحقيقاً لهذه الغاية، يرى المفتش أنه ينبغي للأمين العام إسناد وظيفة التحليل المالي إلى وحدة معينة، وتعزيز وظيفة التوقعات النقدية حتى يتسنى إصدار توقعات مفصلة وموثوق بها عن التدفق النقدي والتدفق الخارجي.
  • a) Il est proposé de créer une cellule d'analyse conjointe de la Mission qui comprendrait un spécialiste hors classe des affaires politiques (P-5), un analyste (P-3) et un assistant administratif [agent des services généraux (autres classes)].
    (أ) يُقترح إنشاء خلية التحليل المشتركة للبعثة بملاك وظيفي مكون من موظف أقدم للشؤون السياسية (ف-5) ومحلل واحد (ف-3) ومساعد إداري واحد (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).